Biblioteca Comunale Chelliana - Grosseto
Foto della Biblioteca Chelliana
Biblioteca Chelliana
piazza Carlo Cavalieri, 9
tel. 0564.456244
fax 0564.451646
cerca nel sito:

Informazioni - Archivio notizie

Continua, presso la Biblioteca Chelliana, il ciclo di incontri “Lo sguardo del traduttore”, un progetto curato dal Prof. Nino Muzzi.
 Il secondo appuntamento, dal titolo "Il Faust, un mito traduttivo", si terrà lunedì 24 aprile, alle ore 17:00.
Questo il tema dell'incontro, nelle parole del Prof. Muzzi:
« Ripercorrendo le traduzioni italiane del Faust di Goethe, attraversiamo i periodi e le scuole della nostra letteratura nazionale. Si dice che il testo originale non invecchia mai, mentre le sue traduzioni invecchiano e andrebbero rinnovate almeno ogni venti anni. In realtà per la maggior parte dei lettori in traduzione il testo originale resta un illustre sconosciuto e quello che dicono, in parte giusto, riguarda la lingua del traduttore che effettivamente invecchia, e si nota. »
La partecipazione è libera e gratuita.

Torna all'archivio notizie

© Biblioteca Chelliana Grosseto | Crediti e disclaimer | Redazione | Accessibilità
Data di pubblicazione: 18 gennaio 2007
Ultimo aggiornamento: 4 marzo 2009

Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS!